Деловой английский - 6 слов, которых следует избегать

Английский язык необходим для ведения бизнеса за рубежом. Тем не менее, есть группа слов, которые имеют значение, которое вы не можете увидеть на первый взгляд. Мы приглашаем вас прочитать. Английский язык необходим для ведения бизнеса за рубежом

Анета Пиотровская

СЛОВАРЬ

Ведение бизнеса не легкая вещь. И хотя английский является отличным инструментом, благодаря которому мы можем вести такой бизнес, мы также должны знать об определенных словах, которые встречаются в бизнесе с определенной частотой и которые у наших иностранных клиентов или подрядчиков могут вызвать головокружение. Встречайте 6 английских слов, чтобы избежать в бизнесе.

  1. наслаждаться
    Мы ассоциируем английское слово положительно. Не удивительно, потому что в переводе на польский это означает «пожалуйста, веселитесь, любите друг друга». Однако, если наш подрядчик является португальским лицом или компанией, мы должны обратить особое внимание на это слово. На португальском языке это слово означает «вызывать отвращение». Следовательно, это не лучший выбор слов в маркетинговой кампании на португальском рынке.
  2. услада
    Еще одно слово с определенно позитивным подтекстом. На польском языке «удовольствие, восторг» - это определенно приятные понятия, которые выглядят и звучат совершенно невинно. Опять же, мы здесь, чтобы наблюдать за португальским языком и, следовательно, большой частью Латинской Америки. Это связано с местным делито , что означает «преступление, преступление». Эти понятия уже так невинны.
  3. дымка
    Туман есть туман по-польски. Немецкий словарь предлагает немного другой, более уничижительный эквивалент слова в этом языке. Ответ английский дерьмо . Нам не нужно вводить переводы.
  4. прохлада
    Cool - еще одно английское слово, которое имеет самый положительный эффект - мы знаем их по многочисленным рекламным кампаниям и слоганам. Тем не менее, давайте будем осторожны не на испанском языке. Если мы включим их в нашу рекламную кампанию или маркетинговый слоган, мы можем сделать довольно большую ошибку. На испанском языке это связано с culo , который является довольно оскорбительным словом для задней части тела.
  5. дерево
    На этот раз речь идет о самом английском языке. Слово « дерево» выглядит довольно нейтральным - что может означать «дерево» негатив? Однако, если мы посмотрим на это слово и его значения немного глубже, мы узнаем, что в английском языке одним из разговорных значений является, мягко говоря, прямой член. Итак, давайте подумаем дважды, прежде чем использовать это слово.
  6. огромный
    Последнее слово в этом утверждении - «английский, потрясающий» , что в переводе с польского означает «удивительный, головокружительный, огромный». Это прилагательное, кажется, идеально подходит для определения прибыли, выгоды или других преимуществ. Когда мы ведем бизнес с организациями в Италии или Испании, давайте будем осторожны с этим словом. В обоих случаях оно имеет немного другое значение - «ужасный, безнадежный», безусловно, не побудит потенциальных клиентов заинтересоваться нашим предложением.

Изучай английский в бизнесе ! Мы также приглашаем вас прочитать с английским в финансах - неотъемлемая часть бизнеса.

Меню сайта
Популярные новости
Психологическая подготовка. Глава из книги Школа бега Вячеслава Евстратова
Главная 2011 Июнь Психологическая подготовка. Глава из книги Школа бега Вячеслава Евстратова Уверен, что международного уровня достигнут только те спортсмены, которые способны

Шахматы на Алтае
В Сочи 1 октября завершился очень сильный по составу участников чемпионат России по быстрым шахматам среди мужчин и женщин. Новыми чемпионами страны стали международные гроссмейстеры Александр

Организация и проведения соревнований по настольному теннису - Организация и содержание физкультурно-оздоровительной работы с населением в культурно-спортивном комплексе
> Организация и проведения соревнований по настольному теннису Соревнования по настольному теннису проводят по следующим видам: одиночные встречи - мужские и женские, парные встречи, смешанные

Конный спорт: Конкур, выездка, троеборье, драйвинг и другие дисциплины
Конный спорт, согласно Международной федерации конного спорта, разделяется на несколько видов: конкур, выездка, конное троеборье, конные пробеги, драйвинг, вольтижировка, рейнинг. К олимпийским

Соревнования по программированию
На студенческих соревнованиях по программированию чаще всего  решением задачи является программа, написанная на допустимом языке программирования (C++ или Java). Задача считается решенной, еслипрограмма

Олимпийские виды спорта.
Летние виды: Зимние Летние Олимпийские игры представляют не только те виды спорта, соревнования по которым можно проводить только летом, но и всесезонные. К тому же, постоянно идёт процесс

Правила дзюдо
Новые правила Международной федерации дзюдо (IJF)     Дзюдо представляет собой ситуационный, сложно координационный, ациклический, скоростно-силовой вид спортивных единоборств, суть которого

Правила и судейство в пауэрлифтинге
В предыдущих статьях рассказал про оборудование, которое используют на соревнованиях по пауэрлифтингу .Сегодня речь пойдет о правилах соревнований по этому виду спорта. Итак, начнем с того,

Положение о международном турнире по футболу "Кожаный мяч" (утв. постановлением Бюро Исполкома РФС от 5 августа 2016 г. N 163/4 и Министерством спорта РФ 15 августа 2016 г.)
Приложение N 1 к Постановлению Бюро Исполкома РФС N 163/4 1. Цели и задачи Международный турнир по футболу "Кожаный мяч" 2016 года (далее - Турнир) проводится с целью: - привлечения детей и подростков

Руководство по спортивным добавкам для бегунов: каждый день, на тренировках, на соревнованиях
Бег является демократичным видом спорта не только в смысле экипировки, — надел кроссовки и побежал — но и в требованиях к питанию. Тем не менее, без некоторых спортивных добавок бегуну сложнее показать

Все права защищены. © 2016